CZ
Ein Kessel Buntes uveden jako "kotlík všemožné zábavy". Správný překlad ale je, KOTEL PESTRÉ (PESTROSTÍ), samozřejmě zábavy. A žádný "kotlík všemožné zábavy", což zní tak trochu jako pozvánka na venkovský hasičský bál s tombolou.
Ireen Sheer - Erst wenn die Sonne nicht mehr scheint (Ein Kessel Buntes) 1982
Ein Kessel Buntes (TV pořad) Za prvé samozřejmě simultání překlad geniálně zparodovaný Českou sodou. Za druhé několik opravdu populárních skupin a zpěváků, které jsme díky EKB mohli tehdy vidět. No a za třetí jeden díl, kde se zpěvačka v dlouhých šatech při svém vystoupení zkoulela z dvacetimetrového
Später zeichnete sich „Ein Kessel Buntes“ durch kontinuierlichen Wechsel der Moderatoren aus, darunter waren Monika Hauff und Klaus-Dieter Henkler, Dagmar Frederic, Helga Hahnemann, Willi Schwabe, Petra Kusch-Lück, Wolfgang Lippert, Günter Schubert, Heinz Rennhack, Gunter Sonneson und O. F. Weidling.
Ein Kessel Buntes aneb Echte šou! 18.11.2009. Erich Honecker, vůdce někdejší Německé demokratické republiky, která s demokracií neměla vůbec nic společného, dostal svého času od „Velkého bratra“ za úkol vytvořit ze své vlasti výkladní skříň socialismu.
Ein Kessel Buntes ("A Kettle of Colour") was a television variety show in the former East Germany.It broadcast from 1972 to 1992. A total of 113 shows were made, six per year. As the name implies, it was broadcast in colour, first from the Friedrichstadtpalast theatre, and later from the Palast der Republik, as well as from other prominent music halls in other East German cities.
asi te sklamu svou odpovedi Predevcirem na MDR letel temer 3-hod.porad Marianne Hagemann,nemecke popularni spevacky,kterej se tykal vzpominek na Ein Kessel Buntes .vystoupil v nem i Jirka Korn.Dieter Bohlen se svyma vzpominkama Temer vsichni se shodli v tom,ze to byl nejlepe zorganizovane variete v DDR a ze bylo prestizi vystupovat …
Ein Kessel Buntes ("A Kettle of Colour") was a television variety show in the former East Germany. It broadcast from 1972 to 1992. A total of 113 shows were made, six per year.
Ein Kessel Buntes byl východoněmecký televizní hudebně-zábavný pořad, vysílaný televizí NDR od roku 1972 na programu DDR1. Po znovusjednocení Německa byl převzat televizí ARD, která jeho vysílání ukončila v roce 1992.. Pořad přebírala i tehdejší Československá televize, kde ho živě komentoval Jiří Šrámek.
Regelmäßig spielen wir mit „Ein Kessel Buntes“ in Münster und Umgebung, am liebsten unverstärkt und draußen: Strassenfeste, Grünflächenunterhaltung, aber auch gerne in privatem Rahmen. Seit 2013 besteht die Besetzung von „Ein Kessel Buntes“ aus Julia (voc), Thomas (git), Stefan (bass) und Marco (perc).
Tři diabetici. Pro potřeby „Pestrého kotle“, jak zní překlad názvu Ein Kessel Buntes, byla vždy státní pokladna otevřená. Ať už se to týkalo nákladů na blyštivou výpravu, grandiózní kostýmy či špičkové domácí a zahraniční hosty.
Ein Kessel Buntes Ein Kessel Buntes. Supermix aus Adlershofer Unterhaltungsshow. Mit Wolfgang Lippert, Peggy March, Katrin Weber, Chris Doerk
With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for ein buntes Bild and thousands of other words. You can complete the translation of ein buntes Bild given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries
Save the Date [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses Konferenz Kongress Messe; Eröffnung Einweihung etc ] translation english, German - English dictionary, meaning, see also saven,Salve,Savoyen,Sklave, example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary
Vous pouvez compléter la traduction de ein buntes Bild proposée par le dictionnaire Collins Allemand-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster
